高级西班牙语口译教程

高级西班牙语口译教程

图书基本信息
出版时间:2012-1
出版社:上海外语教育出版社
作者:常世儒
页数:497
书名:高级西班牙语口译教程
封面图片
高级西班牙语口译教程
内容概要
  《高级西班牙语口译教程》是外教社组织策划的“新世纪高等学校西班牙语专业本科生系列教材”之一,适用于大学本科高年级学生或研究生。本书除作为教材使用之外,还可作为自学材料和口译实务训练指南。
  本书共19课,每课包含口译练习两篇、视译练习两篇、翻译理论与技巧及复习与巩固练习。课文收入了接见、宴请、咨询、祝辞、论坛、演讲、座谈会及领导人讲话等口译形式,内容涉及气候变化、环境保护、全球经济与贸易、货币与金融、可再生能源、世博会与城市发展、孔子与孔子学院等热门话题,并且更新了中国传统节日、中国外交、交通、广交会等传统题材,兼具时代性与多样性。
书籍目录
第一课
故宫
第二课
天坛
第三课
上海世博会和城市发展
第四课
广交会
第五课
中国的传统节日
第六课
孔子与孔庙
第七课
中国的交通
第八课
中国的外交政策
第九课
宴请与席问谈话
第十课
友好城市市长的会见
第十一课
中外领导人对企业界的讲话
第十二课
出国留学
第十三课
气候变化和环境保护
第十四课
全球经济与贸易
第十五课
国际货币与金融政策
第十六课
可再生能源
第十七课
中国与西班牙关系
第十八课
中国与拉丁美洲的关系
第十九课
外贸谈判
附录1
口译中的释意与等效
附录2
西班牙语口译:教学模式与教学方法的建议
关于作者
编辑推荐
  目前国内开设西班牙语专业的高校已超过了50所,西班牙语口译教学层次也比较多,从本科三年级到研究生都开设了口译课,需要适用于不同程度的教材。《新世纪高等学校西班牙语专业本科生系列教材:高级西班牙语口译教程》旨在丰富西语口译教学的教学资源,增加其多元性和多样性,为高校师生提供更多的选择。本教程作为独立的教学系统由19个单元构成。各教学单位可按照本教程要求逐一安排口译训练,也可以根据具体情况,仅选择其中某些内容安排教学。此外,本教程也可以用作自学材料和口译实务训练指南。  本教程适合大学四年级和研究生的口译课,也可以作为一般西班牙语研修材料使用。
图书标签Tags
西班牙语
下载链接

高级西班牙语口译教程下载

评论与打分
  •     常世儒老师的书绝对不会让读者失望的。和他之前的《西班牙语口译》内容可以互补。
  •     虽然它很沉 但是作为口译教程 还是比较有用的 上课很方便
  •     这本书很好,有很多的材料,适合朗读和练习听力,加强西班牙语的学习,生命不息,学习不止。
  •     有一本常教授的书了,这本不同---有部分录音,虽然不全,但也是有帮助的.另一个优点是常教授有大量口译经验,所以这本书比其它的中国老师编的书更顺口,更实用,不错
  •     常世儒的两本口译书我都有了,是很好的书
  •     这本书涵盖的范围很关,而且很专业,很好很赞!
  •     不错,适合本科大三学
  •     这本书真的很棒!很深奥的样子!
  •     很好的一本书,常世儒的上一本书更加仔细了,我很喜欢。
  •     书很不错,包装也还行。没有错码乱页的情况
  •     话刚出口机会更多的萨菲的方式和规范的施工中度过
  •     很有用,一本看下来相信会有收获
  •     这个书很好!!
  •     有爱不释手的感觉了~
  •     很好的书,这套书不错。
  •     会仔细研究学习,希望对工作有帮助。
  •     看起来觉得难度适中,虽然有些词汇没有接触过确实不知道,不过边看边学习了~要是再能理论结合实践一些就更好了,感觉课文中,旁边标注的解释性的东西有些少~
  •     没啥理论,就是课文而已
  •     好厚哦,还没读,看着还行
  •     做活动买,这本书相较前3册
  •     有例句就更好了。,买来试试看看
  •     想要很好的学习还是需要一本很透彻的西语书···,十分有利学习
  •     还没开始学习,非常喜欢
  •     效果更不错。,好东西
  •     确实是学习西班牙语的好书,很适合自学者使用
  •     书本内容比较细致,既能学习西班牙语
  •     送货很快,例句也还多。需要的时候还是能派上用场的
  •     质量好。有保证,很适合初学者入门看。
  •     内容足够初学者运用了。,对于学习帮助很大。印刷精美
  •     目前还没怎么学习,这本字典里包括了很多专业词汇
  •     很有爱的一本书,是C2的水平
  •     次日到货。,是不可多得的好书
  •     有了它就很方便,便于联系。谢谢!
  •     基本都是课后答案,西语老师的推荐
  •     效果更好。,第二册也不难。
  •     不错~,想要学习的!
  •     光盘也很好,也是学习者的辅导员
  •     可不可以陪磁带或CD呢?,书的纸张印刷都很好
  •     非常好好好,感觉蛮难的。希望这本书可以帮助自己很好的学习西语、