英语新闻的语言特点与翻译

英语新闻的语言特点与翻译

图书基本信息
出版时间:2008-1
出版社:上海交大
作者:朱伊革 主编
页数:242
字数:295000
书名:英语新闻的语言特点与翻译
封面图片
英语新闻的语言特点与翻译
内容概要
本书是《英语实用文体的语言特点与翻译研究》丛书的一种,对各种媒体(报刊、电视、广播、网络等)的英语新闻的语言特点与翻译要点进行了全面、系统的分析和研究,同时举实例加以说明,并附有大量练习供读者自学之用,融知识性、实用性、可读性于一体。  本书可供学习英语新闻的学生或相关领域的研究、参考。
书籍目录
第一章 英语新闻翻译概述
1.1 英语新闻与新闻翻译
1.2 新闻翻译的标准
1.3 新闻翻译的过程
1.4 新闻翻译的要点
练习题第二章 英语新闻词汇的特点与翻译
2.1 英语新闻词汇的特点
2.2 英语新闻词汇的翻译
练习题第三章 英语新闻语法的特点与翻译
3.1 英语新闻语法的特点
3.2 英语新闻句子的翻译
练习题第四章 英语新闻语篇的特点与翻译
4.1 英语新闻语篇的特点
4.2 英语新闻语篇的翻译
练习题第五章 英语新闻修辞的特点与翻译 5.1 英语新闻中的修辞 5.2 英语新闻修辞的翻译 练习题第六章 英语新闻标题的特点与翻译 6.1 标题的用词特点 6.2 标题的语法特点 6.3 标题的修辞特点 6.4 标题的形式特点 6.5 中英文标题的差异 6.6 标题的翻译 练习题第七章 英语新闻导语的特点与翻译 7.1 新闻导语的概念 7.2 新闻导语的特征 7.3 新闻导语的句式结构 7.4 新闻导语的语义结构 7.5 新闻导语的分类及其翻译 练习题第八章 英语新闻消息的特点与翻译
8.1 英语新闻消息的基本结构
8.2 英语新闻消息的翻译
练习题第九章 英语新闻特写的特点与翻译
9.1 英语新闻特写的概念
9.2 新闻特写与新闻消息的区别
9.3 英语新闻特写的种类
9.4 英语新闻特写的翻译
练习题第十章 英语新闻评论的特点与翻译
10.1 英语新闻评论的概念和种类
10.2 英语新闻评论的文体和功能
10.3 英语新闻评论的基本结构 10.4 英语新闻评论的翻译 10.5 英语新闻评论翻译举隅 练习题第十一章 英语新闻的编译与摘译 11.1 编译 11.2 摘译 练习题参考答案附录 1.常见新闻词汇 2.主要英文报刊 3.世界主要通讯社 4.世界主要英语电视台及电台 5.英语报刊常见的组织名称缩写参考文献
图书标签Tags
翻译,新闻,中国,英语,语言
下载链接

英语新闻的语言特点与翻译下载

评论与打分
  •     还没看,不过这一套书都挺不错的!
  •     好书,读后受益匪浅对于英语新闻各方面的特点与翻译都有较典型的例子讲解还附有练习和参考答案
  •     有一部分实用的内容
  •     书应该是正版的 印刷也很清楚
  •     很好的内容.虽然纸质不是很好
  •     老师推荐的书,还没怎么仔细看~~不过总体感觉不错~~~
  •     可能要写的东西太多,每一方面都感觉还不解渴。有些地方分类感觉有交叉
  •     但是买回来后发现光碟稍微有点划伤。,书好物
  •     考试指定用的教材,还有很多折痕。
  •     终于等到了,买来考研使用
  •     但是上课不用。,心后给孩子看。
  •     希望对我这个业余选手有帮助。,有优惠的时候买很划算。。。
  •     李海鹏特稿合集,实用的英语新闻写作著作
  •     汗……,里面的内容不错
  •     老师的笔法深入浅出,新闻记者的角度来看中国辛亥革命到建国的这段历史
  •     学英语重要的是了解文化,不过感觉挺实用的。
  •     写的不错,从文本解释学角度展开论证
  •     所以没有太多心得,漂亮
  •     指导性弱了点,从另外的角度看中国历史的发展
  •     我一直觉得实惠有划算,决定买一本书学习学习~~
  •     纯粹是一些工作杂记,帮室友买的
  •     讲的是冰点创刊的故事,为专四准备的
  •     和想象的差不多。,闾丘露薇的书还没看
  •     很好的工具书,路漫漫其修远兮
  •     很受启发,基本就是报纸新闻社会版的大集合~~  真是不晓得有什么好推荐的
  •     哲学和辩证的味道重了那么一点,我们更可以看到今日主持大局的那些个典型媒体中人的想法和观念。
  •     蛮不错的哦。质量很好,感觉是教科书的类型