商务英语口、笔译

商务英语口、笔译

图书基本信息
出版时间:2006-10
出版社:浙江大学出版社
作者:沈银珍 编
页数:197
书名:商务英语口、笔译
封面图片
商务英语口、笔译

内容概要
我国加入世界贸易组织后,对外经贸活动日益活跃,无论出国参观、考察、访问,还是向国外派驻代表机构、建立分公司,各类企业都需要大量既通晓外语又熟悉业务的专门人才。    我们通过不断的教学实践、悉心编写了《商务英语口、笔译》这本教材,正是为了满足经贸类专业学生和广大英语爱好者的需求,在培养学生扎实的专业技能的同时,提高学生的语言应用能力。它融语言知识、翻译技巧、交际技能和商务知识于一体,既有较强的专业性,又突出语言的实用性。该书分笔译和口译两部分,每部分均由翻译概论、翻译技巧、翻译实务和翻译测试四章组成,前两章以介绍理论知识为主,后两章以业务知识与技能训练为主。    本书适合高等学校商务英语专业、国际贸易专业及相关学生使用,特别适合作为高职高专经贸类专业学生的技能实训指导教材。
书籍目录
第一部分
笔译
第一章
笔译概论
第一节
翻译简史
第二节
翻译的定义
第三节
翻译的标准和原则
第四节
翻译与文化
第五节
(笔)译者的素质
第六节
翻译的过程
第二章
笔译技巧
第一节
词义的选择、引申和褒贬
第二节
词类的转换
第三节
增删法
第四节
正反表达法
第五节
音译法与新词汇的翻译
第六节
被动语态的翻译
第七节
长句的翻译
第八节
直译与意译
第三章
笔译实务
第一节
商务信函
第二节
公司及产品介绍
第三节
人员招聘
第四节
电子商务
第五节
商务合同
第六节
企业文化
第七节
商务广告
第八节
商务竞争
第九节
销售情况
第十节
商务谈判
第四章
笔译测试
Tests
Key
to
Tests第二部分
口译
第五章
口译概论
第一节
口译的简史
第二节
口译定义
第三节
口译特点
第四节
口译标准和原则
第五节
口译类型
第六节
口译与文化
第七节
口译步骤
第八节
译员素质
第六章
口译技巧
第一节
正译和反译法
第二节
深化和浅划法
第三节
添词和减词法
第四节
分句和合句法
第五节
商务术语口译
第六节
笔记辅助技巧
……
第七章
口译实务
第八章
口译测试

图书标签Tags
英语学习


下载链接

商务英语口、笔译下载

评论与打分
  •     做外贸或者商务英语的人值得拿来一看!英语比较地道简单容易学到手!我经常看,但是我嫌弃内容太少了不然可以多炼炼的!
  •     很实用,知识也丰富,价格也实惠!!!!!
  •     刘老师写的很不错啊,无数人推荐
  •     刚刚拿到手,AB级都买来了。这些好的读物是经得起时间考验的。
  •     希望自己的英语水平能有所提高,还未实践
  •     全英文教材,和教师用书一起买的
  •     钱钟书一家喜爱的书,比起第一版排版更清晰。
  •     一边看美剧一边学英语,准备明年考二级
  •     初中学生学习英文的课外阅读材料,内容很实用!
  •     速度很快。此书乃toefl经典必备宝典。,适合有一定基础的
  •     买回家是非常值得的。里面的方法希望能够帮助我顺利背完单词。,物流也很快
  •     联想法很不错,应该不会错。
  •     看起来不错的,克服中国式思维
  •     一本了解日常科技的读物,学口语
  •     就是自己想要的,非常喜欢的!看完了这个一定要买2和3!!!
  •     儿子参加考试的教材,口语书
  •     翻译你值得拥有,这本书有英汉对照
  •     可以在乐趣中掌握单词!,比较简单的。
  •     听力必须提高了,一直支持当当!
  •     配套的练习一样很实用!!,这本书绝对的好用
  •     看品牌,真失望
  •     适合工作的人看,感觉很颠覆之前的想法的!!有些地方也是恍然大悟!!很想读下去!!