新世纪英汉多功能词典

新世纪英汉多功能词典

图书基本信息
出版时间:2003-11
出版社:上海外语教育出版社
作者:戴炜栋 编
页数:1836
书名:新世纪英汉多功能词典
封面图片
新世纪英汉多功能词典
内容概要
(本词典)是针对中国英语学习者的需要而编撰的。……编撰者充分考虑了中国英语学习者的特点,旨在编出一本“一书在手”就能满足各种需要的“多功能”词典。本书针对中国英语学习者的需要而编撰的。  《新世纪英汉多功能词典》既不同于一般的英汉双解词典,也不同于侧重某一功能的用法词典,如一些词典重点处理词语搭配问题,另一些词典则以词语辨析为其特色等。选入本词典的词条除包括词目、注音、词性、屈折变化形式、释义、例证外,还可能包括短语动、习语、搭配、近义词、反义词、说明、派生词、语言摘记等部分,它融现有英汉词典个别特色于一体,并从句法、语义、语用、文体、跨文化交际等不同视角提供大量信息。其功能之多、功能之全、信息量之大在国内同类辞书中实属首创。
书籍目录
序言前言体例说明略语表音标例解语言摘记索引词典正文
章节摘录
书摘
媒体关注与评论
序言由戴炜栋主编、沪宁两地几十名教授和专家共同编撰的《新世纪英汉多功能词典》(简称《多功能》)即将由上海外语教育出版社出版。这在英语界和辞书界里都是一件值得额手称庆的大事。    首先,这本词典是经过许多人13年来爬梳剔抉,披沙拣金而磨砺出来的精品,真可谓“十年辛苦不寻常”。我国改革开放以来,学习英语的人数不断攀升,带动了英语书籍、特别是英语辞书的出版。国外引进的和我们自行编撰的英语辞书为数不少。国外引进的多为原文,少数是双解的;国内编撰的除少数认真者外,多为“急就章”。光这一点,《多功能》就值得为人称道。    其次,它是针对中国英语学习者的需要而编撰的。、英语学习者词典是在二战后才兴起的。1948年霍恩比出版了《牛津高级英语学习词典》,大受英语师生的欢迎,至今已发行6版。但它是针对所有英语学习者而编的,而且最初是单语的,最近才有双语(英汉双解)版,无非是解我国英语学习者的燃眉之急。《多功能》收词条6万多,基本上属于一本中型的学习者词典。但是编撰者充分考虑了中国英语学习者的特点,旨在编出一本“一书在手”就能够满足各种需要的“多功能”词典。例如:    1.熔百科全书与英语词典于一炉。英人编词典的传统是“词”典,基本上不收录人名、地名和知识性的词条,和美、法人编词典的传统不一样。但是这个传统近年来已有所改变。《多功能》则有意识地收录较多的百科全书性的知识,例如Babylon(巴比伦)甚至在1995年版的《朗文当代英语辞典》都没有收录,而《多功能》则给了两个释义,详加说明。  2.一部词典最主要的是释义,《多功能》在释义中加了许多语法标签,说明词项的句法功能,而且还有用法说明、专业标签、词源标签和修辞标签。这是英语学习者最想知道的,对他们理解和使用英语用处甚大。    3.中国学习者学习英语感到较困难的是动词词组、习惯用法和搭配。英美的一些辞典往往把它们放在一起,而《多功能》则把它们分开说明和举隅,以兹醒目。    4.订正了一些用语,例如synonym在英语叫做“同义词”,有人认为“绝对的同义词”是没有的,或很少的。就是“相对的同义词”在语体使用上也有差异。现订正为“近义”,较为可取。    第三,一本好词典应该是不断磨勘,千锤百炼,才能经受时间的考验。我们不能期望一本词典刚一问世就完美无缺。从用户的角度看,总是希望在词典里找到自己所要找的东西;从词典编撰者的角度看,就尽量使词典包罗万象,应有尽有。但是这又产生另外一个问题:词典的篇幅越来越大,使出版者和用户都难以承担。所以好的词典应该还有一个评价标准,那就是精,那就是在有限的篇幅内精选用户最需要的东西。我想尼葛洛庞帝在《数字化生存》里提出的“少就是多”的概念应该也适用于词典编撰。新词新义总是层出不穷的,要反映这些语言变化,词典需要更新。但是问题还有另外一面,陈旧的词或意义需要剔除,这倒是需要认真观察和研究的。增加容易(其实也不太容易,因为有些新词新义仅昙花一现),但删除就困难了(因为我们总不免要看一些老书,何况编词典还有个历史主义原则的问题)。好在现在已经出现了数以亿汁的语料库,为词项的抉扦提供依据。作为一个词典的用户,我个人的希望是这部岡典能够增加一些必要的插图,这也是新词典的一个趋势。                                    广东外语外贸大学                                     英语教授、博士生导师                                           桂诗春                                                 2003年了月
编辑推荐
为了向广大英语学习者和英语爱好者提供一本好的英汉用法词典,上海外语教育出版社出版了《新世纪英汉多功能词典》一书。本词典为语言性兼顾百科性的多功能英汉辞典,收词约60000条,内容丰富全面,编排合理,简单易懂,是你学习和学好英语的不可缺少的好工具书。
图书标签Tags
词典,工具书
下载链接

新世纪英汉多功能词典下载

评论与打分
  •     为了买一本称心如意的英汉词典,我一连逛了几家书店,翻看了许多种英汉词典,终于在外文书店找到了这本。单词收录得比较全,比较新,对于我已经够用了,还标注有近义词、用法,查起来非常方便。决定就买这本了,可书店没有折扣,69一毛不少。再转到书市去找,8折到头了。想想还是回家点当当再看看。呵呵,54.5,朋友打电话说也要,就一口气订了两本,节省了29元。还是当当实惠(我不是当当的托哦)!
  •     老师给选的书,这里包涵的近义词等多种功能,能英语基础较差的人来说,还是有一定帮助的。
  •     个人很喜欢的一本词典!推荐使用!
  •     第一次在当当网购书,感觉挺好,孩子也满意。
  •     纸质不错 柔韧 内容丰富 老师推荐的 好评
  •     这书还可以,嗯,纸张吧,再好一点就好了,总体就是好
  •     还算比较实用至今仍没事翻翻
  •     功能挺多 要不是老师叫买 我都不知道有这本书
  •     对初高中学生比较有用,别的还是买双解的好些
  •     封面是破的,上次买的书有污渍,希望不要再买到带瑕疵的书!
  •     1. 词典一般,比我用过的薄很多。2. 快递极慢。3.总之,极其失望。
  •     如果单纯复习语法推荐新思维,上下通吃的有智慧的领导。
  •     都推荐说好,可以继续学习了!对摄影的学习很有帮助
  •     纸张和印刷质量都不错,厚厚的一本
  •     嘿嘿···,正确的选择。送人有价值有意义。
  •     内容就和前面几部差了点,我表示很震惊
  •     但是包装和质地都非常的满意!,很喜欢的书。快递服务好
  •     这是其中一本。以后就不用用电脑来看了。看书还是在书上有味道!,这本书给i类我很不错的指导。
  •     不错。赞,没来后放书架
  •     配送的好,看着不舒服!
  •     我们初中是铁皮桌肚,就是没有彩色!
  •     SPSS这个软件对数据处理很有用,毕竟是缩编本
  •     她说还可以不是特好。,味好像有毒。
  •     但是不耐翻,就是纸太差了
  •     初步学习古文的不错选择,书是送人的
  •      需要音频资料,比较初级的一本书
  •     不是很全,内容充实全面
  •     为什么没有积分?当当网是什么情况?,可以查阅单词也可以背诵。
  •     大体还可以,但自己要有耐心才可以读进去噢!
  •     对词汇的帮助很大,挺好的衣服
  •     就是只能放在粗家里,到大自然中去认识那些我们熟知的花卉!